当您发现Chrome浏览器插件更新后功能失效时，可以按照以下步骤进行排查和解决：
1. 检查插件版本：
- 打开Chrome浏览器。
- 点击菜单按钮（通常显示为三个水平线）。
- 选择“更多工具”。
- 在弹出的菜单中，找到并点击“扩展程序和>”选项。
- 在扩展程序列表中，找到您之前安装的插件。
- 点击插件名称，查看其版本号。
- 如果插件的版本与您当前使用的Chrome版本不匹配，请下载最新版本的插件并进行安装。
2. 清除缓存和数据：
- 打开Chrome浏览器。
- 点击右上角的菜单按钮（三个水平线）。
- 选择“更多工具”。
- 在弹出的菜单中，找到并点击“清除浏览数据”。
- 在弹出的窗口中，勾选“cookies和网站数据”，然后点击“清除数据”。
- 同样地，您可以选择“历史记录”、“缓存”等其他选项来清除数据。
3. 重启浏览器：
- 关闭Chrome浏览器。
- 重新启动Chrome浏览器。
- 等待浏览器启动完成后，再次尝试使用插件。
4. 检查系统兼容性：
- 访问插件的官方网站或GitHub仓库，查看是否有关于插件与特定操作系统版本的说明。
- 如果插件支持Windows、macOS或其他操作系统，确保您的操作系统版本符合要求。
- 如果插件只支持特定版本的Chrome，请确保您使用的是兼容该版本的Chrome浏览器。
5. 联系插件开发者：
- 访问插件的GitHub页面或官方论坛。
- 查找插件的联系方式，如电子邮件地址或客服电话。
- 发送问题描述和截图，以便开发者了解您的问题并提供解决方案。
6. 重新安装插件：
- 从Chrome浏览器的扩展程序列表中，卸载不再需要的插件。
- 重新打开Chrome浏览器，然后再次安装所需的插件。
7. 更新Chrome浏览器：
- 打开Chrome浏览器。
- 点击右上角的菜单按钮（三个水平线）。
- 选择“更多工具”。
- 在弹出的菜单中，找到并点击“帮助”选项。
- 在弹出的帮助窗口中，选择“检查更新”或“立即更新”选项。
- 等待Chrome浏览器检查更新并安装最新版本。
如果以上步骤都无法解决问题，建议您提供更详细的信息，以便我们能够更好地帮助您。